¿Otra persona puede recargar dinero/saldo a mi Yape con DNI por mi?

Sí, solo debes indicar a la persona que hará la recarga que indique tu número de DNI asociado a tu Yape con DNI que quieres recargar dinero (saldo).